1
00:00:06,830 --> 00:00:10,410
Naquele dia, o menino lembrou

2
00:00:10,410 --> 00:00:16,870
O medo que foi controlado por ele

3
00:00:16,870 --> 00:00:26,770
pássaro

4
00:00:26,770 --> 00:00:28,690
Eu estava preso em uma gaiola

5
00:00:39,600 --> 00:00:46,380
Como você ousa trazer algo assim? Não importa quantas vezes eu ligue para você,
Om Om veio me ligar porque eu não tinha. OK?

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,620
Saia desse maldito papai

7
00:01:08,510 --> 00:01:13,170
Vou ajudá-lo a encontrar uma vida segura e confortável no campo.

8
00:01:54,519 --> 00:01:57,320
Por favor, dê uma olhada

9
00:01:57,320 --> 00:02:03,000
Obrigado por ouvir.

10
00:02:25,800 --> 00:02:32,220
Com essa determinação em mente, o menino deixa sua cidade natal e passa por um rigoroso treinamento.
resistiu

11
00:02:32,220 --> 00:02:38,540
Dois anos depois, alimentado por toda a humilhação.

12
00:02:38,540 --> 00:02:43,900
O menino voltou para a gaiola da qual havia escapado.

13
00:02:43,900 --> 00:02:52,200
Também

14
00:02:52,200 --> 00:02:53,260
Parece que acabou

15
00:02:54,260 --> 00:03:00,920
Se alguém for cuidar de mim, não poderei ficar tranquilo no dormitório.
Incrível

16
00:03:00,920 --> 00:03:07,900
Foi a primeira vez que construí uma muralha de castelo e havia todo tipo de coisas deliciosas.
Existem muitos.

17
00:03:07,900 --> 00:03:14,840
Ah, se você quiser se tornar um soldado em meio de carreira, pode ficar aqui o tempo que quiser.
Naquela época, a Polícia Militar

18
00:03:14,840 --> 00:03:21,420
Eu irei verificar você, ok?

19
00:03:21,420 --> 00:03:23,480
Onde fica a casa do Jean?

20
00:03:23,960 --> 00:03:30,900
Não importa onde você esteja, basta aparecer na casa dos meus pais, Thomas.
Su disse que estava indo para casa, mas tenho certeza que a mãe dela

21
00:03:30,900 --> 00:03:35,400
Vocês também deveriam estar felizes. Cale-se.

22
00:03:35,400 --> 00:03:42,380
Ouçam, porcos! O Toro será realizado amanhã.

23
00:03:42,380 --> 00:03:49,260
O treinamento de simulação de ataque a ações foi realizado pelo oficial encarregado do território sul.
O comandante Kushus também veio fazer uma inspeção.

24
00:03:49,260 --> 00:03:56,190
Quantos de vocês foram tratados como gado nos últimos dois anos?
Veja se você consegue se aproximar dos soldados.

25
00:03:56,190 --> 00:03:57,830
Vê você?

26
00:03:57,830 --> 00:04:06,130
Tentação

27
00:04:06,130 --> 00:04:11,570
Por favor, siga as instruções, mantenha a calma e evacue.
é no mínimo

28
00:04:11,570 --> 00:04:18,529
Jean: Nossa missão é estar na linha de frente assim.
O controle da guarda

29
00:04:18,529 --> 00:04:25,530
Não brinque com as coisas despreocupadas do gigante gigante.
Seria uma morte estranha se eu o matasse, mas não há chance.

30
00:04:25,530 --> 00:04:31,930
O Comandante 21, que só quer ganhar dinheiro, deixa o posto.
eu entendi

31
00:04:31,930 --> 00:04:36,790
comandante

32
00:04:36,790 --> 00:04:42,730
Refeição Rei

33
00:04:42,730 --> 00:04:48,010
Eu comi por mais ou menos uma hora.

34
00:04:52,030 --> 00:04:53,030
Não é muito engraçado?

35
00:04:53,570 --> 00:04:57,290
Bem, foi um grande evento. Vamos dar uma olhada mais de perto.

36
00:05:01,030 --> 00:05:02,670
Eu me pergunto o que teremos para o jantar.

37
00:05:08,090 --> 00:05:09,090
Yay!

38
00:05:09,770 --> 00:05:10,770
Eu farei isso!

39
00:05:14,690 --> 00:05:19,970
Vamos. Afinal, o único que pode me superar é você.
Sim.

40
00:05:25,480 --> 00:05:28,300
Da próxima vez, sempre

41
00:06:01,770 --> 00:06:07,230
Você diz algo surpreendentemente sutil, Jean, sobre roubar a presa.
Você precisa de boas maneiras?

42
00:06:09,210 --> 00:06:15,890
Por que você não traz à tona a lógica de um povo caçador?
Achei que todo mundo tinha esquecido disso!

43
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
É terrível!

44
00:06:17,830 --> 00:06:19,250
Isso mesmo! Peça desculpas para mim!

45
00:06:20,310 --> 00:06:24,550
Primeiro, aquele lugar era originalmente nosso escritório.
Sim, sim, sim!

46
00:06:25,150 --> 00:06:28,670
Quero dizer, você está agindo um pouco estranho hoje. De repente, você está gritando.

47
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
Você está ansioso para ver sua mãe?

48
00:06:32,120 --> 00:06:34,260
É assim mesmo? Sem chance!

49
00:06:35,200 --> 00:06:37,540
Parem com isso, vocês dois.

50
00:06:38,360 --> 00:06:41,240
Está tudo bem também. O Corpo de Polícia Militar passará a ser par.

51
00:06:41,980 --> 00:06:48,820
Vamos dar o nosso melhor no treino amanhã, ok? Qual?
Você será capaz de derrubar muitos alvos?

52
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
interessante.

53
00:07:02,380 --> 00:07:04,780
Eu cuidarei dessa batalha.

54
00:07:05,500 --> 00:07:09,460
Seu extraordinário espírito de luta é verdadeiramente admirável.

55
00:07:10,280 --> 00:07:14,680
No entanto, é ultrajante usar treinamento para todos os jogos.

56
00:07:18,720 --> 00:07:22,580
Competir na culinária. Sim?

57
00:07:23,080 --> 00:07:24,800
Vamos competir na culinária!

58
00:07:25,260 --> 00:07:27,020
Culinária?

59
00:07:27,400 --> 00:07:29,020
Sim, cozinhar.

60
00:07:29,940 --> 00:07:31,320
Uma competição de culinária!

61
00:07:32,330 --> 00:07:34,930
Culinária? Culinária? Por que cozinhar?

62
00:07:35,150 --> 00:07:42,030
Eu deveria ter tirado todo o álcool, mas isso é rude.
é um pixel

63
00:07:42,030 --> 00:07:45,770
Somos soldados e que tipo de cozinha é essa?

64
00:07:46,010 --> 00:07:48,610
O que você sabe sobre culinária?

65
00:07:49,230 --> 00:07:56,150
Isso mesmo! Por que você não pede para sua mãe fazer tudo para você?
Por favor, me diga que tipo de comida você gostaria de cozinhar.

66
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
Eu vou dar para você

67
00:08:07,110 --> 00:08:14,070
Não me importo se é cozinhar ou limpar.
Bem, eu vou vencer.

68
00:08:14,070 --> 00:08:21,070
Não fique no meu caminho, sua idiota!
23 esta noite

69
00:08:21,070 --> 00:08:26,910
A refeição noturna mais deliciosa que você pode fazer com toda a refeição noturna planejada.
Sim, posso trazê-lo comigo.

70
00:08:38,159 --> 00:08:43,679
O que é aquilo? Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

71
00:08:43,679 --> 00:08:48,540
Ah ah ah ah ah ah

72
00:08:48,540 --> 00:08:55,460
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ah ah ah

73
00:08:55,460 --> 00:08:59,580
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ah

74
00:08:59,580 --> 00:09:07,680
Ah

75
00:09:07,680 --> 00:09:08,620
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

76
00:09:08,620 --> 00:09:13,100
Se eu entrar, não poderei vencer. E quanto ao treinamento culinário?

77
00:09:13,500 --> 00:09:15,280
Você pode fazer algo tão vagaroso?

78
00:09:15,620 --> 00:09:16,519
Oh não!

79
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
É liberdade!

80
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Vocês!

81
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
O que?

82
00:09:23,500 --> 00:09:25,680
A manhã cheira a carne!

83
00:09:26,240 --> 00:09:28,660
Não vou deixar você monopolizar a carne!

84
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Pressa!

85
00:09:31,140 --> 00:09:32,520
Caramba!

86
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Vamos!

87
00:09:34,660 --> 00:09:36,180
Este é o seu jardim!

88
00:09:36,790 --> 00:09:38,230
A vantagem do terreno está aqui!

89
00:09:43,970 --> 00:09:50,830
Jean, estou muito confuso... Mas, vamos lá.
Você também está aqui...

90
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
Isso mesmo!

91
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
Olhar!

92
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
Essa cicatriz!

93
00:09:55,150 --> 00:10:00,550
Posso ter visto um ferimento semelhante há algum tempo, mas foi aqui perto.
O que é certo é que é verdade!

94
00:10:03,850 --> 00:10:10,190
Não há como você encontrá-lo apenas andando casualmente assim.
Se você quiser traçar pegadas onde não há neve

95
00:10:10,190 --> 00:10:16,570
Já se passaram pelo menos 4 ou 5 dias desde que cheguei.

96
00:10:16,570 --> 00:10:22,470
Sim, é grande, mas o novo ninho ainda está por perto.
Ei

97
00:10:22,470 --> 00:10:29,190
Pode haver momentos em que a sorte esteja do seu lado, mas pode haver momentos em que a sorte esteja do seu lado.
Eu vim assim

98
00:10:36,490 --> 00:10:42,350
Afinal, provavelmente é muito grande.

99
00:10:42,350 --> 00:10:46,290
Vamos para casa. Isso é impossível.

100
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
Desculpe, Sasha.

101
00:11:12,880 --> 00:11:16,480
Eu realmente não entendo o significado das palavras, mas eu estava errado.

102
00:11:18,120 --> 00:11:19,140
Está tudo bem se você entender.

103
00:11:20,940 --> 00:11:23,640
Vamos, vamos sacrificar nossos corações por carne.

104
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
Isso é tão estranho

105
00:13:14,540 --> 00:13:20,420
Mas ei, pare com isso! Jumbo aqui.

106
00:13:20,420 --> 00:13:23,880
Jan Kill Stein está aqui?

107
00:13:23,880 --> 00:13:30,340
A batalha é esta noite.

108
00:13:30,340 --> 00:13:35,200
Para bater a carne da mulher batata, são necessários ingredientes ainda mais incríveis.

109
00:13:35,200 --> 00:13:39,940
sim

110
00:13:39,940 --> 00:13:43,360
Existe uma mancha mortal?

111
00:13:47,500 --> 00:13:53,340
A mãe está aqui!

112
00:13:53,340 --> 00:14:00,300
Wagner, por que você não voltou para casa?
Sr. e esse Thomas-chan estão bem.

113
00:14:00,300 --> 00:14:07,240
Ele mostrou seu rosto como uma criança realmente problemática.
Mas será que derramou?

114
00:14:07,240 --> 00:14:14,060
Não há nada que você possa fazer sobre isso, apenas pare! Se apresse!
Vá para casa

115
00:14:14,060 --> 00:14:16,000
Bem, então

116
00:14:17,160 --> 00:14:19,340
Essa é Mina-san... Uau! É isso!

117
00:14:20,280 --> 00:14:22,080
Pois bem! Isso é enorme!

118
00:14:23,340 --> 00:14:28,040
Senhoras e senhores, meu filho não é muito bom, mas nos damos bem.
Por favor!

119
00:14:31,340 --> 00:14:35,740
Ah, isso mesmo, Jumbo, me dê sua comida preferida... depois vá para casa!

120
00:14:40,640 --> 00:14:45,960
Seja legal com sua mãe, Jumbo, não...

121
00:14:51,569 --> 00:14:58,470
John está são? Despensa de John Volume 1

122
00:14:58,470 --> 00:15:05,390
Diz-se que existe um estoque de carne de vaca.
É impossível, lama.

123
00:15:05,390 --> 00:15:12,330
Desde pequeno corro por causa do cheiro de graveto.
Eu sempre ficava muito nervoso, mas era durante o jogo.

124
00:15:12,330 --> 00:15:14,510
Não aguento mais e acabo rindo.

125
00:15:15,520 --> 00:15:20,820
Não há como alguém como eu ser um pequeno ladrão.
vá aqui

126
00:15:20,820 --> 00:15:23,840
Por favor

127
00:15:23,840 --> 00:15:30,040
Homens-chan

128
00:15:30,040 --> 00:15:34,940
Acho que não vou conseguir ganhar forças com esse corpo cheio de cicatrizes.

129
00:15:34,940 --> 00:15:41,800
Também não posso correr o risco de ser um ladrão, mas

130
00:15:41,800 --> 00:15:46,570
Você deveria ter morrido na Polícia Militar, certo? Irmão, me desculpe.

131
00:15:46,570 --> 00:15:55,990
vaca

132
00:15:55,990 --> 00:16:02,910
の 肉 だ 妹 に

133
00:16:02,910 --> 00:16:09,870
Se eu quiser vencer, lutarei contra o touro invencível ou usarei os meios para atingir meu objetivo.
を選ばねえ

134
00:16:09,870 --> 00:16:14,110
Não quero transformar um homem muito bonito num jumbo mal feito.

135
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
キルストイン!

136
00:16:26,440 --> 00:16:33,060
Eu me esforcei para encontrá-lo e então, vejam só, minha mãe me deu meu filho.
物だこんな

137
00:16:33,060 --> 00:16:35,260
A propósito, o que você está fazendo?

138
00:16:36,340 --> 00:16:39,480
Hum, do que você está falando, banheiro?

139
00:16:40,020 --> 00:16:41,660
Se for um banheiro, está ali.

140
00:16:41,660 --> 00:16:48,300
ジャンボへ

141
00:16:48,300 --> 00:16:51,200
Por favor, coma e faça o seu melhor.

142
00:16:52,469 --> 00:16:56,810
Não cause muitos problemas para todos, desde minha mãe.

143
00:16:56,810 --> 00:17:04,569
sim

144
00:17:04,569 --> 00:17:11,510
よ あ ん た は

145
00:17:11,510 --> 00:17:18,470
Eu realmente amo Omu Omu, e você?

146
00:17:18,470 --> 00:17:20,550
Não sei, não sei, Jumbo.

147
00:17:22,939 --> 00:17:24,000
O que aconteceu?

148
00:17:28,580 --> 00:17:29,580
具合どうだい?

149
00:17:30,640 --> 00:17:31,720
飯食えるか?

150
00:17:33,760 --> 00:17:38,180
あり が と ね あ ん た は 本当 に 優 しい 子 だ よ

151
00:18:29,040 --> 00:18:32,700
Parece que preparei o melhor jantar de todos os tempos.

152
00:18:34,040 --> 00:18:40,980
Então, de agora em diante, 10º 4º soldado em treinamento, Jean-Kil.
シ ュ タ イ ン と サ シ ャ ・ ブ ラ ウ ス の 料

153
00:18:40,980 --> 00:18:42,360
Deixe a batalha começar!

154
00:18:45,320 --> 00:18:47,780
Primeiro prato, Sasha Blais!

155
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ha!

156
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
O que você acha?

157
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
Huh?

158
00:19:03,590 --> 00:19:09,930
É carne, é carne. Que tipo de carne é essa? Sim, é poder.

159
00:19:41,960 --> 00:19:43,420
Que sabor delicioso!

160
00:19:43,720 --> 00:19:47,700
Tem uma textura ótima e o sabor se espalha na metade do tempo.
Yay!

161
00:19:55,880 --> 00:20:02,520
高 級 の 獣 沙 汰 を 酒 が 消 した り、 残 る は 肉 の 旨 味
Nomi! Deixe comigo!

162
00:20:13,900 --> 00:20:20,080
Nunca bebi tanto álcool delicioso antes.

163
00:20:20,080 --> 00:20:21,680
Não

164
00:20:21,680 --> 00:20:28,660
O que aconteceu?

165
00:20:28,660 --> 00:20:35,060
sim? び っ く り だ 動 か ない 一 体 何 が 見 ろ よ 放 信 状
estado

166
00:20:35,060 --> 00:20:39,320
これ はい ける ぞ さ あ 次 は ジャ ン の 番 です よ

167
00:20:58,940 --> 00:20:59,940
Hein?

168
00:21:00,400 --> 00:21:03,660
O que é aquilo? Uma omelete? Estou lentamente tentando vencer com isso.
Ou?

169
00:21:04,420 --> 00:21:10,360
Oh, é tão fofo de novo, por favor, aproveite.

170
00:21:34,760 --> 00:21:41,660
O comandante não fala nada, é uma vitória para nós.
Sim, não há nada que possa vencer a carne neste mundo.

171
00:21:41,660 --> 00:21:47,980
Não disponível, será anunciado

172
00:21:47,980 --> 00:21:51,620
A competição de culinária desta vez

173
00:21:51,620 --> 00:21:58,440
sim

174
00:21:58,440 --> 00:22:00,340
A vitória de Christian Stein

175
00:22:06,350 --> 00:22:07,349
Ganhei da carne!

176
00:22:07,350 --> 00:22:09,170
Uma vitória para a comida caseira!

177
00:22:13,750 --> 00:22:14,790
Eu não posso aceitar isso!

178
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
Por que?

179
00:22:16,490 --> 00:22:18,210
Por que a carne perde?

180
00:22:20,290 --> 00:22:24,090
Jovem estagiário, o que é carne?

181
00:22:24,930 --> 00:22:26,250
Carne é carne!

182
00:22:28,650 --> 00:22:35,650
Isso mesmo. Carne é carne, e qualquer coisa que não seja carne é carne.
Isso significa que não

183
00:22:35,650 --> 00:22:42,510
Em termos de sabor, carne é carne.

184
00:22:42,510 --> 00:22:48,150
O Senhor perdeu, então eu

185
00:22:48,150 --> 00:22:52,110
Você está convencido porque está envergonhado agora?

186
00:23:02,730 --> 00:23:09,510
Você não precisa ficar envergonhado, a única coisa que você precisa fazer é desempenhar o papel.
É só isso.

187
00:23:09,510 --> 00:23:16,510
Não há problema em se arrepender.

188
00:23:16,510 --> 00:23:23,510
Ar à noite e de manhã

189
00:23:23,510 --> 00:23:30,190
Comparado a isso, o sabor daquela omelete é...
Também

190
00:23:30,650 --> 00:23:34,270
Foi realmente um lanche noturno espetacular.

191
00:23:34,270 --> 00:23:41,210
Nos dias em que vou para a casa dos meus pais

192
00:23:41,210 --> 00:23:42,210
Mostrar seu rosto?

193
00:24:08,270 --> 00:24:15,170
Esse sonho é um lugar no meu coração que é mais destrutivo do que a minha vida.

194
00:24:15,170 --> 00:24:22,150
Posso jogar fora e olhar as coisas que amo, não importa quantas vezes eu queira.

195
00:24:22,150 --> 00:24:23,150
Coloque-o